mardi 15 janvier 2013

Tableau 6: La petite fille aux allumettes...

This painting was inspired by a story written by Danish author Andersen " The little match girl". I really like this story, even though it's really really sad.



I wanted to relate this story with my own feelings, to translate the dreams, the joy into embroidery and soft fibers.

All rigts reserved
All rights reserved

 During the christmas period, I wanted to think about those who don't always have a peaceful life.


All rights reserved


All rights reserved


I came up with this painting that  I - I have to confess- like a lot, always keeping in mind that this little girl suffered too much for a chritsmas night.

All rights reserved - December 2012


The base is hand-felted. The face is embroidered. For the embellishments, I used threads, yarn, silk, matchsticks, a matchsticks box, cotton, paper. The full text of the original story is in the box.
Entirely hand-made.
Dimensions: 14' x 14'
Available in my A little Market store. 

-------------------------------------------

Partie d'un conte qui me plaisait beaucoup étant petite,
Partie d'une envie de partager mes souvenirs,
Partie d'une envie depuis des années de faire des flammes lumineuses
Partie pour raconter une histoire...
... A ma façon...
Partie de rêves chaleureux et heureux
Partie pour avoir une pensée pour ceux que la vie bouscule un peu trop rudement
Arrivée à ce tableau
Tandis que elle, elle est partie... tout court!

Oui, ce conte, pourtant de saison, est triste. Il véhicule à la fois le rêve et la réalité, la réalité confortable des uns, la dure réalité des autres... Pour moi, ce conte est à garder en tête au moment de Noël...
Je l'ai mûri dans ma tête pendant 6 mois et j'ai essayé d' y être fidèle: 4 bougies comme dans l'histoire, une fille vêtue de haillons comme dans l'histoire, une fille qui regarde sa bonne étoile là-haut dans le ciel, la neige qui tombe, la chaleur et la délicatesse de l'intérieur des maisons... J'aime ce conte.

( Base feutrée par mes soins, fils de couture et fils de broderie, laine, allumettes, soie sauvage, boîte d'allumettes, perles, coton, papier (l'intégralité du conte est dans la boîte d'allumettes) )


6 commentaires:

  1. Brr, elle me donne toujours des frissons.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. C'est vrai que c'est pas joyeux, joyeux!

      Supprimer
  2. j'aimais beaucoup ce conte moi aussi ..je l'ai lu et relu un nombre incalculable de fois !!!ton tableau reflète bien l'atmosphère ....
    bizzz

    RépondreSupprimer
  3. you are speak english very well !!! tu m'aurais été bien utile à Londres to speak à ma place ;-)!!!!!!

    bonne journée
    biz

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Je peux pas speak à ta place, t'es trop bavarde ;)

      Supprimer

Thanks for leaving a comment. Apparently, I can't reply directly through your email address and I will reply directly in the comments.
If you have a private question, please send me an email directly, thank you!

Merci pour vos com! Je ne peux apparemment pas vous répondre en privé, je répondrai donc directement dans les commentaires.
Pour toutes les questions d'ordre privé, merci de m'envoyer un email directement.